Histoires incroyables mais vraies

Pour nous amuser un peu, je vous propose 2 histoires incroyables mais vraies et que j'avais vécu:

1) J'avais rendu visite, il y a quelques années, à une de mes cousines déjà à la retraite et qui habite près de Nice. Elle m'avait montré un oranger dans son jardin et m'avait expliqué que losrqu'elle l'avait planté c'était un citronnier. Il s'était produit un coup de gel et ce citronnier était devenu un oranger.

2) J'avais vu à la télévision française, il y a fort longtemps, une rencontre vraiment extraordinaire. C'était celle de deux femmes dont l'une a eu une greffe de coeur et l'autre était justement la donneuse de ce coeur. Bien évidemment les deux femmes étaient bien vivantes et s'étaient parlé.

Qu'en pensez-vous ? :bigsmile:

Je crois que tu as "lu ça dans le livre chinois que t'a donné ton père" (connais-tu cette histoire - je vais essayer de la retrouver" ou bien tu es marseillais comme ta cousine qui habite à Nice.

Hum...je crois que ta cousine devrait arrêter un peu le pastis !:bigsmile:...Quant à ta 2ème histoire, tu n'aurais pas vu ça dans l'émission de MORANDINI par hasard ? :bee: . Cela dit, la "donneuse" aurait donné le coeur de son mari ou quelqu'un de sa famille peut-être ?

Léon,

Vraiment incroyables ces histoires !, je pense que ta cousine est peut-être daltonienne avec un petit problème de vue,
et pour l'autre histoire c'est sûrement un trucage de cinéma.

A bientôt

Dominique

Pour la rencontre donneuse-receveuse cardiaque, je n'ai pas trop d'explication, sans doute une légende.


Par contre pour la transformation citronnier->oranger, aucun problème, cela s'explique facilement et naturellement.
Au départ, on a un petit plan, le porte greffe, d'oranger, greffé avec un greffon de citronnier, l'arbre se développe et produit des citrons. À la suite du gel, toute la partie de l'arbre située en dessus de la greffe (citronnier) est détruite par le gel alors que la partie située en dessous (oranger) reste saine, (les citronniers sont plus fragiles que les orangers). L'arbre reprend à partir du porte-greffe et produit dorénavant des oranges.

Pour la peine de nous faire avaler cette abracadabrante histoire de cardiaque,
Maitre Léon nous traduira cette histoire : Mentir selon le livre chinois.
http://membres.lycos.fr/venteau/anh/...rangCoSach.jpg

Abgech, chapeau:clapping:C'est exactement celà...

Bon, je vous donne l'explication pour la greffe cardiaque qui, je le répète, est une histoire authentique:

La "donneuse" était malade des poumons et avait reçu la transplantation d'un bloc coeur-poumons complet. Cette technique est plus aisée et donne de meilleurs résultats que la greffe de poumons seuls. Son propre coeur, parfaitement sain, était alors greffé à l'autre femme.

Les 2 histoires sont affaires de greffes...:icon40:

Alors DéDéheo, j'essaie toujours de vous faire avaler des histoires abracadabrantes ? :bigsmile:

Comme je suis trop bon :bigsmile:, je vais traduire ton histoire drôle mais je ne sais pas si c'est le bon endroit ici pour le poster...

Fabulations… livres à l’appui.

Jadis, dans une certaine région, il était un garçon expert en fabulations. Les histoires qu’il inventait étaient très ingénieuses, habiles à un point tel que beaucoup, qui pourtant le connaissaient bien, se laissaient quand même avoir. Grâce à ce talent il était connu dans toute la région. Sa renommée parvint aux oreilles du magistrat qui administrait la région. Ce dernier le convoqua un jour et, montrant sur une table un tas de pièces de monnaie ainsi qu’un bâton de gros rotin, lui dit :
- J’ai entendu dire que tu es très doué pour la fabulation. Tu as roulé des tas de gens. Et ce depuis pas mal de temps. Maintenant si tu arrives à m’abuser en inventant quelque histoire, je de donnerai une récompense de 3000 ligatures de sapèques de cuivre. Par contre si tu ne réussis pas, avec le gros rotin que tu vois là, je demanderai à mes sbires de te donner 30 coups de bâton bien appliqués.

Ayant fini d’écouter, le garçon se gratta la tête, se gratta le cou et répondit :
- Votre Excellence, vous qui êtes la lumière céleste, daignez me rendre justice. Il est vrai que depuis un bon bout de temps je suis victime d’une réputation imméritée. Je n’ai jamais fabulé. Tout a commencé quand un de mes lointains ancêtres est allé en ambassade en Chine. Il a ramené un ouvrage en plusieurs volumes qui relate d’étonnantes histoires. J’ai lu ces histoires et, les ayant trouvées très intéressantes, les ai racontées autour de moi. Personne ne m’a cru et tous m’ont alors accusé de fabulations…

Sa réponse intrigua le magistrat qui lui demanda :
- Ah c’est donc çà ! Dans ce cas puis-je t’emprunter cet ouvrage pour le lire ?

- Je me prosterne cent fois devant votre Excellence et implore votre pardon, comment pourrais-je posséder un tel ouvrage ? C’est une histoire que je viens juste d’inventer …

Remarque : Ne pas confondre :
Nói trạng =fabuler, inventer des histoires
Nói như trạng =Parler comme un livre

Très sympa les histoires Léon..:bigsmile:

Merci pour la traduction..(l'imagination n'a pas de limites..:heat:)

Tra(m la.y Quan Lo*n, Xin ngài xa' cho ! Chi? co' con no'i tra.ng ddâ'y a. !
Pardon Maitre Léon, pardon, pardon ! Il n'y a que moi qui raconte des bobards.
Je vais essayer de vous en traduire une autre dans le même genre :
"Le concours de mensonge" que je mettrais dans section Forum en Vietnamien.
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...5326#post25326

Kính gửi các chư vị trên mạng
Trong tuần qua tôi xem qua mạng nên được biết tự sự về cốt chuyện nói láo và có nhiều chư vị bận tâm thuyết trình phân giải. Thành thật xin thưa cùng các chư vị trong nước và ngoài nước chút hiểu biết của tôi trên mạng. Xin chia sẻ đến quý vị có điều chi thiếu sót kính mong quý vị thông cảm hỷ từ cho vô vàn cảm tạ.
« Khẫu Nghiệp » là bóng của nhân quả nên xuất khẫu có thiện ý thì phước kề ngưởng mong lời chia sẻ nầy quý vị hoan hỷ cho và nhỏ lòng cùng góp những lời thiện ngôn trên chẳng qua vì nặng tình thương người nên không ngại lời thiết tha trao về quý vị.


Nghiệp nói láo thanh phước truợc họa
Khẫu xuất ngôn trọng điểm thiện tâm
Trọng nhân quả con cháu phước dư
Tâm Thánh Thiện khẫu khai lợi thế.


Bảo Pháp Chơn Kính

Nói lời thiện phước dư con cháu (nên nói)
Nói động lòng kẻ cướp hoàn lương (nên nói)
Nói phi nhân phi nghĩa thiệt người (nên chừa)
Nói gian xảo quả báo con cháu (nên chừa)

Láo ăn nói lời ngay lẽ phải (nên láo)
Láo tuyên ngôn khuyến dân thiện tâm (nên láo)
Láo no lòng nhườn cơm người no (nên láo)
Láo nghĩa trên Trạng Quỳnh thuần Lý.

Khẩu xà khai cửu tộc nhồi quả(nên chừa)
Khẩu lời thô gian xảo lụy nhân (nên chừa)
Khẩu xà nầy ngạo mạn nghiệp mang(nên chừa)
Khẩu nêu trên Trạng Quỳnh cảnh cáo.

Khai chơn ngôn thập nhị tứ Hiếu (nên khai)
Khai tiền tích Tổ Tiên trung cang (nên khai)
Khai làm người yêu nước thương dân (nên khai)
Khai đúng phím cháu con dư phước.

Thần dân trong thân đều có đủ
Thần thức giác phút giây vì nhân
Thần ẩn chứa trí huệ cao minh
Thần hoàng trên Trạng Quỳnh có đủ.

Toán loạn tâm não cân bất thiện (nên chừa)
Toán tận lời vu cáo oan nhân (nên chừa)
Toán nhiều điều phủ lấy giá gương (nên toán)
Toán nêu trên Trạng Quỳnh kích cảm.


Bonjour à vous,
Je me permets d’ajouter ma modeste contribution concernant ce topique sur “ la tromperie”. Il y a tromperie et tromperie…Voici une courte histoire…

Pendant qu’un certain médecin était absent de chez lui, ses enfants prirent accidentellement du poison. Lorsque le médecin revint, il remarqua leur maladie et prépara un antidote. Quelques-uns de ses enfants, qui n’étaient pas sérieusement empoisonnés, acceptèrent le remède et guérirent, mais les autres étaient si gravement touchés qu’ils refusèrent de prendre le remède.
Le médecin, poussé par son amour paternel, décida, par une ruse extrême, de les faire guérir. Il dit aux enfants : « Je dois m’en aller pour un lointain voyage ; je suis vieux et je risque de mourir un jour. Si je suis avec vous, je pourrai prendre soin de vous, mais si je devais mourir, vous deviendriez encore plus malades. Si vous entendez que je suis mort, je vous supplie de prendre cet antidote et de guérir de ce poison subtil. » Puis il s’en alla pour son long voyage. Au bout d’un certain temps, il envoya un messager à ses enfants pour les informer de sa mort.
Les enfants, recevant le message, furent profondément émus par la pensée de la mort de leur père et par la prise de conscience qu’ils n’auraient désormais plus le bénéfice de ses soins bienveillants. Se souvenant de sa dernière requête et avec un sentiment de chagrin et d’abandon, ils prirent le remède et se remirent.

Il ne faut pas condamner la tromperie de ce père médecin ; le Bouddha est comme ce père : lui aussi emploie la fiction de la vie et de la mort pour sauver les êtres qui sont immergés dans l’asservissement aux désirs.
Source : The Teaching of Buddha ( Bukkyo Dendo Kyokai)